謀生論

1998 [The Wedding Singer婚禮歌手]-{Grow Old With You}

I wanna make you smile whenever you're sad　不管何時妳傷心時我會讓妳笑
Carry you around when your arthritis is bad　妳腳痛時我會抱著妳走
All I wanna do is grow old with you　我想做的只是陪妳到老

I'll get your medicine when your tummy aches　妳肚子疼時我會幫你拿藥
Build you a fire if the furnace breaks　火爐壞了我會幫妳取暖
Oh it could be so nice, growing old with you　喔...陪妳到老那該有多好　
　
　　I'll miss you我會想妳　Kiss you吻妳
　　Give you my coat when you are cold　當妳冷時我會給妳我的外套　
　　Need you需要妳　Feed you滿足你
　　Even let ya hold the remote control　甚至讓妳拿著電視遙控器

So let me do the dishes in our kitchen sink　所以讓我在廚房洗碟子
Put you to bed if you've had too much to drink　或是當妳醉時讓我抱著妳上床
I could be the man who grows old with you　我會是陪妳到老的那個男人
I wanna grow old with you　我想陪妳到老



2004 [Before  Sunset愛在巴黎日落時]-{A  Walts  for  a Night}

女主角為男主角彈奏她自創的歌曲，曲詞的內容是描述他們九年前在火車上相遇後維尼斯倆人相處一整天下來對女主角的意義。
為什麼是九年前？
就要看九年前的故事：1995年＜愛在黎明破曉時Before  Sunrise＞
這兩部戲整場皆以倆人的對話為主，沒有矯情的劇情、沒有戲劇性的張力，成為電影片裡的一股清流。
就像＜麻雀變鳳凰＞裡李察吉爾帶茱莉亞蘿勃茲去看歌劇時說的：歌劇的魅力很難解釋；很愛的人會愛不釋手、不愛的人也會學著去欣賞。
我對這兩部片的解釋也會是如此。

話說當年的我是先在電視上看到Before  Sunset，搞不清劇裡男女主角的狀況卻還是讓我從頭看到尾，
後來再在電視上看到Before  Sunrise後，就愛上這兩部戲。
Sunrise兩個人討論彼此對各自生活的見解；九年後的Sunset倆人的對話顯見多了分成熟，他們討論對這社會、世界的觀感。
只能說，真佩服寫這劇本的人



2007 [Stranger Than Fiction口白人生]-{Whole  Wide  World}

男主角發現自己是別人手中正在著寫的小說角色後，透過一位教授的指導記錄生活中發生的事件以理清自己的人生是喜劇還是悲劇，
再去推論作者是誰。國家財務部的討稅局人員能多受歡迎？他認為自己的人生是場悲劇，一場重複的討稅戲碼上演，卻也因而認識了女主角，
在女主角家彈了這首歌曲。
When I was a young boy (當我還是一個年輕的男孩時)
My mama said to me (我媽對我說)
There's only one girl in the world for you (在這世上只有一個女孩適合你)
And she probably lives in Tahiti (還有她或許居住在大溪地島)　　　
　　I'd go the whole wide world (我將走遍整個廣闊的世界)
　　I'd go the whole wide world (我將走遍整個廣闊的世界)
　　Just to find her (只為了找到她)

Or maybe she's in the Bahamas (或者或許她在巴哈馬)
Where the Carribean sea is blue (這裡加勒比海是藍色的)
Weeping in a tropical moonlit night (在一個熱帶月光普照的夜晚哭泣)
Because nobody's told her about you (因為沒人告訴她關於你的事)
　　I'd go the whole wide world (我將走遍整個廣闊的世界)
　　I'd go the whole wide world (我將走遍整個廣闊的世界)
　　Just to find her (只為了找到她  )
　 I'd go the whole wide world (我將走遍整個廣闊的世界)
　　I'd go the whole wide world (我將走遍整個廣闊的世界)
　　Find out where they hide her (尋找他們隱藏她在那裡)

Why am I hanging around in the rain out here (為什麼我徘徊在雨停的這裡 )
Trying to pick up a girl (試著接送一個女孩 )
Why are my eyes filling up with these lonely tears (為什麼是我的眼睛充滿這些寂寞眼淚)
When there're girls all over the world (當全世界充滿女孩時)

Is she lying on a tropical beach somewhere (她是否躺在熱帶海灘某處)
Underneath the tropical sun (在熱帶太陽下)
Pining away in a heatwave there (在熱浪那裡悲傷憔悴)
Hoping that I won't be long (希望我將不久 )

I should be lying on that sun-soaked beach with her (我應該與她一起躺在那太陽浸泡的海灘上)
Caressing her warm brown skin (愛撫她那溫暖的棕色皮膚 )
And then in a year or maybe not quite (然後在一年內或者或許不確定 )
We'll be sharing the same next of skin (我們將分享相同的肌膚 )
　...　...

後來，他衝去找教授說：It's  a  comedy.這是部喜劇。
但是，最後到底是不是喜劇呢？請大家自己去看囉～

ps：為了愛，你/妳願意到多遠？



2008 [JUNO鴻孕當頭]-{Anyone eles  But  You}

You're a part time lover and a full time friend　妳是個兼職情人卻是個全職朋友
The monkey on you're back is the latest trend　妳背上的猴子是最時下的流行
I don't see what anyone can see, in anyone else　But you　在我眼中看到的妳和別人不同，只有妳

Here is the church and here is the steeple　這邊是教堂 然後這邊是上面的尖塔
We sure are cute for two ugly people　我們是可愛的醜小孩
I don't see what anyone can see, in anyone else　But you　在我眼中看到的妳和別人不同，只有妳

We both have shiny happy fits of rage　我們都有閃耀快樂的突發狂熱
I want more fans, you want more stage　我想要有更多的粉絲，而妳想要更多的舞台
I don't see what anyone can see, in anyone else　But you 在我眼中看到的妳和別人不同，只有妳

You are always trying to keep it real　妳總是試著保持清醒
I'm in love with how you feel　我沉浸在妳的感覺中
I don't see what anyone can see, in anyone else 　But you　在我眼中看到的妳和別人不同，只有妳

I kiss you on the brain in the shadow of a train　想像我在火車的影子下親吻妳
I kiss you all starry eyed, my body's swinging from side to side　幻想中的親吻讓我興奮的翻來覆去無法睡著
I don't see what anyone can see, in anyone else　But you　在我眼中看到的妳和別人不同，只有妳

The pebbles forgive me, the trees forgive me　小石子原諒了我，樹木也原諒了我
So why can't, you forgive me?　那麼，妳何不也原諒我？
I don't see what anyone can see, in anyone else　But you　在我眼中看到的妳和別人不同，只有妳

Du du du du du du dudu　Du du du du du du dudu
I don't see what anyone can see, in anyone else　But you　在我眼中看到的妳和別人不同，只有妳

16歲，怎麼知道什麼是愛？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　圖片來源：按此

最愛她發現要領養她孩子的那對夫妻出現問題後，一個人開車到遠方想事情；
回到家後她和她爸爸做了場思想的交流，爸爸對她說：
the  best  thing  you  can  do  is  find  a  person  who  loves  you  for  exactly  what  you  are.　
最好的事是：妳找到一個愛妳原來的模樣的人 
Good  mood,  bad  mood,  ugly,  pretty,  handsome,  what  have  you,  the  right  person  is  still  gonna t hink  the  sun  shines  out  your  ass.
 不管妳開心、傷心、醜陋、漂亮、帥氣，不論妳如何，這個人連妳放出來的屁都覺得是香的
That's  the  kind  of person  that's  worth  sticking  with. 這才是妳真的值得廝守一生的人。

共勉之。
ps：個人覺得屁是臭的，不論是誰的還是臭的



2009 [Yes Man沒問題先生]-{Jumper}

什麼時候"不"變成了你/妳的口頭禪？
別讓一層不變、等待還有壞情緒吞噬你/妳，想要改變其實很簡單。
想想：要守著無趣的人生？還是創造不一樣的生活？

I wish you would step back from that ledge, my friend　我的朋友，我希望妳離開那窗的邊緣
You could cut ties with all the lies that you've been living in　妳可以棄絕那些所有妳曾經一直生活的所有謊言和關係
And if you do not want to see me again　如果你不想再看見我
I would understand　I would understand　我可以理解

The angry boy, a bit too insane　氣憤的男孩，帶著些許的瘋狂
Icing over a secret pain 像被薄冰掩蓋　隱隱的痛

You know you don't belong　妳知道妳不屬於這樣的人
Everyone I know has got a reason　To say　我認識的每個人都有理由說這句話
You could put the past away　妳可以放開過去

I wish you would step back from that ledge, my friend　我的朋友，我希望妳離開那窗的邊緣
You could cut ties with all the lies that you've been living in　妳可以棄絕那些所有妳曾經一直生活的所有謊言和關係
And if you do not want to see me again　如果你不想再看見我
I would understand　I would understand　我可以理解
...　...

ps：如果你/妳有勇氣跳下去，就該有勇氣活下去。






人生只有一次，你/妳要怎麼揮霍?你/妳要什麼表情?
關於電影，歡迎留言跟我討論